_RTóN 07

_dewriting and simultaneousm of the original manuscript CARTON, a Gustavo Nielsen's story

_text to speech pronunciation: catalan male / english female
_2009

7

C

rcil rcil
egur

elot, horiz mbié
antid horiz, antid elot arecí

horiz aluó

elot

elot

roporc

_enlarged image ►
_return to I N D E X ►
_return to M A P ►

_RTóN 08

_dewriting and simultaneousm of the original manuscript CARTON, a Gustavo Nielsen's story

_text to speech pronunciation: italian male / portuguese female
_2009

8

uperfic

etal
imensi etal

bujarl mbié
uivoc
roporci

recis nvers

azonami

iemp

_enlarged image ►
_return to I N D E X ►
_return to M A P ►

_RTóN 09

_dewriting and simultaneousm of the original manuscript CARTON, a Gustavo Nielsen's story

_text to speech pronunciation: italian male / english male
_2009

H

9

mposib abez, atura mposib

ngeni

canad ntón xpusié

ostur
umergi
xplic

larían erdid, tatur ngeni
rcajad

ngeni vement eberí


rámic

_enlarged image ►
_return to I N D E X ►
_return to M A P ►

_RTóN 10

_dewriting and simultaneousm of the original manuscript CARTON, a Gustavo Nielsen's story
_text to speech pronunciation: spanish male
_spanish pronunciation voice: Alejandro Taliano
_2009

xtranj
bsesiv

10
vement

nemist reprotej, ratori
nvenci
ardid
educí

xperim xtranj
lamad, ecord elefón

_enlarged image ►
_return to I N D E X ►
_return to M A P ►

_RTóN 11

_dewriting and simultaneousm of the original manuscript CARTON, a Gustavo Nielsen's story
_text to speech pronunciation: catalan female / catalan male
_spanish pronunciation voice: Alejandro Taliano
_2009

omab, ompecab, ngeni



uieta

areci encil, scomu


rtón
latafor

latafor

_enlarged image ►
_return to I N D E X ►
_return to M A P ►

_RTóN 12

_dewriting and simultaneousm of the original manuscript CARTON, a Gustavo Nielsen's story
_text to speech pronunciation: spanish female / portuguese female / italian male
_2009

12
latafor
rtón rátere
ébilmen álid
aisaj uminad internit ngeni

értic

recipi uminánd ngul servaci

inici ransmis
ormab orrigi rimió
tersect irecci ngul
ralelepíp

imensi

tangul numenta
recipic írcul

jándos latafor saparec, garril

ercibi
hillid
spiada

rátere
latafor inmedi
ormirs altaro

rándole

ransmis

onstru

iquier

_enlarged image ►
_return to I N D E X ►
_return to M A P ►